Evangelism and Omar Ramírez

By Jill in Spain -
This morning I got a call from Omar. He is from Peru, he is married to Patry and he is a big Star Wars fan. He is also a fellow staff member with Agape here in Spain.

He is helping to promote an evangelistic event that will begin in May 2020 and will have follow-up events for several months afterward. You may have heard of because the goal is for it to be a worldwide event: GO 2020.

There is a promotional video that we would like to use, but it is in English. Materials are much more effective with Spaniards if they are in English. So, Omar called to ask if I might translate the text from English to Spanish  and then he will put the Spanish text into the video as subtitles.

"Sure!" I said, "You can always count on me to help you with translation projects."

Although dubbing is ideal, at least subtitles open the door to greater comprehension of many video tools for our Spanish volunteers and the Spanish churches aroud the counry.

Here's the video below....


Pray for Go2020...
-that God would open the hearts of pastors toward this opportunity, that He would help them to see how their church members will grow as they take steps of faith to share the gospel.
-that God would raise up motivated men and women in many churches around Spain to lead the way in this evangelistic opportunity.
-pray for wisdom and creativity on ways that Agape and Spanish churches can work together to implement Go2020.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Closing a chapter - "graduating" another cohort of new staff

By -
Image
pictured above: front row - Donna, Jill, Lucía, Liz back row - Andrés, Dani, Jemima, Mateo, Laura, Israel, María, Penny 12 of us descended on Barcelona, gathering in a rented Air B-n-B apartment. It almost felt a little bit like the 12 disciples in the Upper Room. Many had come from very busy ministry schedules. Some flew in from other countries. Others were flying out to other countries after we finished.  These staff represent a variety of ministries:  GAiN , Athletes in Action , Operations and Human Resources , Family Life This group of new staff were wrapping up their two-year training period as New Staff with Ágape. Just as in the orientation, we looked together at 3 more of the 39 topics. We took time to be with the Lord. We reflected on what it means to be a servant leader, the role of coaching others and how to put to evangelize with our actions. Pictured below: María, Lucía and Laura spend time with the Lord before our first session. Pictured below: Andrés and Liz tak...
Read more

Meet the Monkey on Mondays!

By Jill in Spain -
Image
Every week, heck, every day God is working in our lives....but how aware are we? How have you seen Him show up this week? One struggle in communicating regularly was related to the "slow" nature of ministry. Sometimes, it is hard to see what God is doing. One rationale that dominated  my thinking is that maybe it is that God is working much more slowly here, so rather share news each month, I may have to wait, 6, 9, 12 months to have a story to tell. However, as I make this shift to share a "blip" from each day, it has revolutionized the way I see God's work here, in my personal life and in ministry. A specific tool I am using to deliver my messages and stories to you across the ocean is MailChimp, an email marketing platform online; and, although I am sure that I am not getting nearly as much out of MailChimp as I could, but just the fact to be getting any news out at all is a big step for me. The MailChimp platform allows you to write back directly t...
Read more

Immigrant moms advancing together

By Jill in Spain -
Image
An American, a Brazilian, a Spaniard and 9 Moroccan women walk into a neighborhood center....it sounds like the beginning of a joke, right? God has a great sense of humor! Let me tell you how this story works out.... My church in Spain has an amazing outreach ministry in a city neighborhood highly populated by Moroccan immigrants. While immigration has increased globally, Catalunya has one of the highest percentages of immigration world-wide.  This drastic and relatively rapid change is historic and also traumatic for a Spanish system that is not prepared to receive so many immigrants. We personally have seen the burdening effects of immigration in our schools, at our hospitals and in our neighborhoods.  Many of those who come from Morocco are the poorest of the poor. They arrive looking for work and a better life. They come without having learned the language. Many, especially the women, come as illiterates, even in their own language.  While this is a challenge for our ...
Read more